元著名散曲家、剧作家，庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，字伯远，一说字仲远，号小山（《词综》）。以路吏转首领官。至正初，曾为崑山幕僚。工散曲小令，与乔梦符並称「双壁」，与张希孟合为「二张」。小山仕途失意，一生不得志，纵情诗酒，放浪山水，作品大多记遊怀古、赠答唱和。擅状物写景，刻意于练字断句。讲求对仗协律，其作多淸丽典雅。元曲至小山，已经完成了文人化的历程。现存小令八百馀首，为元曲作家中数量之冠。有词曲集《张小山北曲联乐府》。又天一阁本《张小山乐府》中有词四十二首。
原文
版本一
山藏白虎云藏寺，池上老梅枝。洞庭归兴，香柑红树，鲈鲙银丝。白家池馆，吴宫花草，可似当时。最怜人处，啼乌夜月，犹怨西施。
版本二
山藏白虎云藏寺，池上老梅枝。洞庭归兴，香柑红树，鲈脍银丝。白家池馆，吴王花草，长似坡诗。可人怜处，啼乌夜月，犹怨西施。
版本三
山藏白虎云藏寺，池上老梅枝。洞庭归兴，香柑红树，鲈鲙银丝。白家池馆，吴王花草，长似坡诗。可人怜处，啼乌夜月，犹怨西施。
翻译
相传这座高山因隐藏一只白虎而得名，虎丘寺淹没在这高山密林之中。池水旁和山崖上长满了桠权苍老的梅树。望着眼前虎丘山的美景，不禁想起了当年范蠡功成归隐泛舟太湖之行；仿佛看到了陆续怀揣红桔从枫林归来赠母的情景；似乎听到了张翰不图名爵而起驾回乡欲吃鲈鱼细丝的命令。
伴着思绪观赏着美景，又仿佛出现在白居易的池馆前、吴王的姑苏台边，似乎听到东坡仍在长吟虎丘美景。就在这美妙的遐思中，耳畔又仿佛传来了乌鸦在月夜中的哀鸣，这声声凄惨的啼叫，莫不是西施发出的亡吴之恨的哀声。
释义/赏析
吴门：指苏州。
山：指虎丘山，苏州城西北七里。
池：指剑池。
洞庭归兴：借用范蠡功成隐退之典，后人常用此事称道鄙薄名利的品格。洞庭：指苏州西南太湖中的洞庭山。
香柑红树：作者由四时果鲜的太湖洞庭而想到尤为出名的洞庭红橘，又由红橘追忆了三国时陆绩怀橘归遗其母的典故。香柑：橘子，洞庭山的名产。
鲈（lú）鲙（kuài）银丝：用晋人张翰之典。《晋书·张翰传》载：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁宦数千里，以要名爵乎？’遂命驾而归。”鲈鲙：苏州名菜，把鲈鱼切成片生吃。
白家：指白居易。他在唐敬宗宝历元年曾任苏州刺史，历时一年多。
吴宫：指吴王夫差为西施扩建的宫殿，叫馆娃宫。
怜人：令人可怜。
繁体原文
版本一
山藏白虎雲藏寺，池上老梅枝。洞庭歸興，香柑紅樹，鱸鱠銀絲。白家池館，吳宮花草，可似當時。最憐人處，啼烏夜月，猶怨西施。
版本二
山藏白虎雲藏寺，池上老梅枝。洞庭歸興，香柑紅樹，鱸膾銀絲。白家池館，吳王花草，長似坡詩。可人憐處，啼烏夜月，猶怨西施。
版本三
山藏白虎雲藏寺，池上老梅枝。洞庭歸興，香柑紅樹，鱸鱠銀絲。白家池館，吳王花草，長似坡詩。可人憐處，啼烏夜月，猶怨西施。
翻译
相傳這座高山因隱藏一隻白虎而得名，虎丘寺淹沒在這高山密林之中。池水旁和山崖上長滿了椏權蒼老的梅樹。望着眼前虎丘山的美景，不禁想起了當年范蠡功成歸隱泛舟太湖之行；彷彿看到了陸續懷揣紅桔從楓林歸來贈母的情景；似乎聽到了張翰不圖名爵而起駕回鄉欲吃鱸魚細絲的命令。
伴着思緒觀賞着美景，又彷彿出現在白居易的池館前、吳王的姑蘇臺邊，似乎聽到東坡仍在長吟虎丘美景。就在這美妙的遐思中，耳畔又彷彿傳來了烏鴉在月夜中的哀鳴，這聲聲悽慘的啼叫，莫不是西施發出的亡吳之恨的哀聲。
释义/赏析
吳門：指蘇州。
山：指虎丘山，蘇州城西北七裏。
池：指劍池。
洞庭歸興：借用范蠡功成隱退之典，後人常用此事稱道鄙薄名利的品格。洞庭：指蘇州西南太湖中的洞庭山。
香柑紅樹：作者由四時果鮮的太湖洞庭而想到尤爲出名的洞庭紅橘，又由紅橘追憶了三國時陸績懷橘歸遺其母的典故。香柑：橘子，洞庭山的名產。
鱸（lú）鱠（kuài）銀絲：用晉人張翰之典。《晉書·張翰傳》載：“翰因見秋風起，乃思吳中菰菜、蓴羹、鱸魚膾，曰：‘人生貴得適志，何能羈宦數千裏，以要名爵乎？’遂命駕而歸。”鱸鱠：蘇州名菜，把鱸魚切成片生吃。
白家：指白居易。他在唐敬宗寶曆元年曾任蘇州刺史，歷時一年多。
吳宮：指吳王夫差爲西施擴建的宮殿，叫館娃宮。
憐人：令人可憐。
