吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。
原文
记行云梦影，步凌波、仙衣剪芙蓉。念杯前烛下，十香揾袖，玉暖屏风。分种寒花旧盎，藓土蚀吴蛩。人远云槎渺，烟海沈蓬。
重访樊姬邻里，怕等闲易别，那忍相逢。试潜行幽曲，心荡□匆匆。井梧凋、铜铺低亚，映小眉、瞥见立惊鸿。空惆怅，醉秋香畔，往事朦胧。
翻译
释义/赏析
八声甘州：简称“甘州”，唐边塞曲。据王灼《碧鸡漫志》卷六说：“《甘州》世不见。今‘仙吕调’有曲破，有八声慢，有令，而‘中吕调’有‘象八声甘州’，他宫调不见也。凡大曲就本宫调制引、序、慢、近、令，盖度曲者常态。若‘象八声甘州’，即是用其法于‘中吕调’。”今所传“八声甘州”，《乐章集》入“仙吕调”。因全调共八韵，故称“八声”。双调，九十七字，上下片各九句四平韵。亦有九十八字、九十五字体，或首句增一韵者。集中三首词皆为九十七字正格。上片第三句，下片第二句、第四句为上一下四句式。下片第六句作上三下四句式；第八句下四字中间两字宜连接，因在吟唱或配乐演唱中，两字连接与否，会截然不同。
和：即和韵，是用他人诗词所用的韵而作诗词。梅津：即尹焕，字惟晓，号梅津，山阴人。与吴文英亲兄翁逢龙为同榜进士，也是吴文英的好友。
繁体原文
記行雲夢影，步凌波、仙衣剪芙蓉。念杯前燭下，十香搵袖，玉暖屏風。分種寒花舊盎，蘚土蝕吳蛩。人遠雲槎渺，煙海沈蓬。
重訪樊姬鄰里，怕等閒易別，那忍相逢。試潛行幽曲，心蕩□匆匆。井梧凋、銅鋪低亞，映小眉、瞥見立驚鴻。空惆悵，醉秋香畔，往事朦朧。
翻译
释义/赏析
八聲甘州：簡稱“甘州”，唐邊塞曲。據王灼《碧雞漫志》卷六說：“《甘州》世不見。今‘仙呂調’有曲破，有八聲慢，有令，而‘中呂調’有‘象八聲甘州’，他宮調不見也。凡大麴就本宮調製引、序、慢、近、令，蓋度曲者常態。若‘象八聲甘州’，即是用其法於‘中呂調’。”今所傳“八聲甘州”，《樂章集》入“仙呂調”。因全調共八韻，故稱“八聲”。雙調，九十七字，上下片各九句四平韻。亦有九十八字、九十五字體，或首句增一韻者。集中三首詞皆爲九十七字正格。上片第三句，下片第二句、第四句爲上一下四句式。下片第六句作上三下四句式；第八句下四字中間兩字宜連接，因在吟唱或配樂演唱中，兩字連接與否，會截然不同。
和：即和韻，是用他人詩詞所用的韻而作詩詞。梅津：即尹煥，字惟曉，號梅津，山陰人。與吳文英親兄翁逢龍爲同榜進士，也是吳文英的好友。
