做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

河传 · 江畔

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《河传 · 江畔》 来自:《河传》

温庭筠

温庭筠,唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
原文

江畔,相唤。晓妆鲜,仙景个女采莲。请君莫向那岸边,少年,好花新满船。 红袖摇曳逐风软,垂玉腕,肠向柳丝断。浦南归,浦北归,莫知,晚来人已稀。

翻译
释义/赏析
“江畔”三句:江边采莲女相唤,其晓妆鲜艳。 “仙景”二句:美景中来了个采莲女,请你莫要向那岸边。这两句是船夫的所见和说话,意思是希望漂亮的采莲女,不要往少年所在的岸边去游玩。仙景:风景幽美如仙境。个女:一个少女。 “少年”二句:那边满插鲜花的船上,乘坐着一个少年。这两句是女子所见。 “红袖”三句:采莲女的红袖迎着暖风摇曳飘动,采莲时垂下如玉的手腕,她的心已飞向少年所在的柳荫之处。柳丝,指少年停留之处。肠断在这里是指感情深切、盼望急切。 “浦南归”三句:这是采莲女见少年后的感情变化,已被情绪所迷,不辨归宿,即想:从南浦回家?还是从北浦回家?主意难定。又解:指采莲女不见少年,猜想:“他是从南浦去了呢?还是从北浦去了呢?不知道。” “晚来”句:已近傍晚,人越来越少了。
繁体原文
江畔,相喚。曉妝鮮,仙景個女採蓮。請君莫向那岸邊,少年,好花新滿船。 紅袖搖曳逐風軟,垂玉腕,腸向柳絲斷。浦南歸,浦北歸,莫知,晚來人已稀。
翻译
释义/赏析
“江畔”三句:江邊採蓮女相喚,其曉妝鮮豔。 “仙景”二句:美景中來了個採蓮女,請你莫要向那岸邊。這兩句是船伕的所見和說話,意思是希望漂亮的採蓮女,不要往少年所在的岸邊去遊玩。仙景:風景幽美如仙境。個女:一個少女。 “少年”二句:那邊滿插鮮花的船上,乘坐着一個少年。這兩句是女子所見。 “紅袖”三句:採蓮女的紅袖迎着暖風搖曳飄動,採蓮時垂下如玉的手腕,她的心已飛向少年所在的柳蔭之處。柳絲,指少年停留之處。腸斷在這裏是指感情深切、盼望急切。 “浦南歸”三句:這是採蓮女見少年後的感情變化,已被情緒所迷,不辨歸宿,即想:從南浦回家?還是從北浦回家?主意難定。又解:指採蓮女不見少年,猜想:“他是從南浦去了呢?還是從北浦去了呢?不知道。” “晚來”句:已近傍晚,人越來越少了。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:55616502次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1